sinpiquetas
07/07/2009, 19:33
Como a la mayoría me resulta estresante sobre manera cuando alguien escribe en “kakofono” también llamado lenguaje SMS, chat ó su variante más “culta” HOYGANS.
En otros foros -técnicos- que participo incluso se ha tomado la decisión de ignorar las intervenciones escritas en este “idioma”, ojo, no se trata de ridiculizar a nadie que olvide alguna puntuación ó le “patine” el teclado y junte ó separe dos palabras, el problema es que algunos son ininteligibles, por ejemplo, nada tiene que ver público con publicó... se puede perdonar la puntuación cuando el contexto te lo deja claro... ¿pero que pasa cuando varios “palabros” van articulados por k ó xq?... ¡que ni dios entiende lo que allí pone!.
En un foro más generalista como este sería complicado fijar una norma similar, así que he buscado y rebuscado... ¡encontré la solución!...
Diccionario Español-Hoygans/Hoygans-HESPANYOL (http://www.vidoblog.net/hoygan/)
Ejemplo, de mano de Les Luthiers. (leyendo algo en este “lenguaje”)
5PXaxb-hMDI
En otros foros -técnicos- que participo incluso se ha tomado la decisión de ignorar las intervenciones escritas en este “idioma”, ojo, no se trata de ridiculizar a nadie que olvide alguna puntuación ó le “patine” el teclado y junte ó separe dos palabras, el problema es que algunos son ininteligibles, por ejemplo, nada tiene que ver público con publicó... se puede perdonar la puntuación cuando el contexto te lo deja claro... ¿pero que pasa cuando varios “palabros” van articulados por k ó xq?... ¡que ni dios entiende lo que allí pone!.
En un foro más generalista como este sería complicado fijar una norma similar, así que he buscado y rebuscado... ¡encontré la solución!...
Diccionario Español-Hoygans/Hoygans-HESPANYOL (http://www.vidoblog.net/hoygan/)
Ejemplo, de mano de Les Luthiers. (leyendo algo en este “lenguaje”)
5PXaxb-hMDI