Iniciar sesión

Ver la versión completa : necesito traductor a aleman


bimbim
30/08/2006, 01:26
Hola he buscado por internet y he encontrado una caravana que me interesa ,la venden en alemania,si alguien sabe aleman y me quiere ayudar se lo agradeceria mucho pagaria molestias.Gracias
almogavar
30/08/2006, 09:33
En Internet hay páginas con traductores. Puedes encontrar uno en www.es.yahoo.com pero éste te traduce de alemán a inglés. Si no sabes inglés, puedes volver a traducir de inglés a español. Lo que no te garantizo es que entiendas el posible churro resultante.
CarmenALC
30/08/2006, 09:53
El microsoft word2003 tb tiene traductor.

Te copias el texto al word, boton derecho del raton y Traducir y eliges el idioma desde el que traduces hasta el que quieres que te traduzca, en este caso Aleman/ Español.
jcmc
30/08/2006, 12:01
Mira esto, no se si te valdrá.

http://www.worldlingo.com/es/products_services/computer_translation.html
Jose Luis
30/08/2006, 13:47
Hola bimbim, ¿seguro que quieres ir hasta Alemania a comprar una caravana?, creo que podras encontrar cosas muy majas aqui, incluso cerca de tu ciudad, recuerda que luego en caso de tener algun problema tendrias que volver hasta donde la compraste.
No se, yo aunque la compre nueva pero decidi comprar con un concesionario cerca de casa, bueno cerca ya me entiendes, que no necesite hacer ni 300 ni 3.000 km para llegar a un concesionario, pero bueno es tu decision.
Un saludo
bimbim
03/09/2006, 05:40
El caso es que la caravana que quiero una knaus sport and fun no la venden en spain..El unico sitio es alemania y de 2 mano
Jose Luis
03/09/2006, 13:43
bimbim mira :cyclopsani: , en La Coruña hay alguien que vende una http://www.compraventa.com/view/5192367.htm?caller=pma_s&l=0&c=1&city=0
bimbim
03/09/2006, 15:36
El caso es que yo hable con el y me digo que al final no la vendia,no se si se habra repentido,o lo sacaste de algun sitio antiguo, de todas formas volvere a hablar con el.Gracias
TXUMI
03/09/2006, 18:44
Hola bimbim (ya me explicaras lo del nombre):

Venden otra en Navarra.

http://www.compraventa.com/view/5278835.htm?caller=pna_s&l=0&c=1&city=0


Otra cosa más, yo no hablo alemán pero mi ingles es bastante bueno y tengo unos cuantos colegas alemanes que nos pueden ayudar si lo necesitas.


Suerte y un abrazo desde Tudela,
Txumi.
bimbim
03/09/2006, 19:13
He mirado en mobile.de y venden la knaus sport and fun que es la que yo quiero,he mandado miles de email y aqui nadie da señales de vida,si llamo por telefono no me voy a aclarar con el vendedor,no se que hacer,darme alguna idea.LO del nombre bimbim pos ni idea cosas del inscosciente xd jejejejej.