PDA

Ver la versión completa : Socorro, necesito un tradusctor



Tauro
11/07/2005, 14:00
Hola a todos. He intentado hacerla reserva al Camping du Bois de Boulgne y me han contestado con un e-mail en frances y yo no tengo ni idea de lo que dice, lo he intentado en varios sitios de internet y no me aclaro. Alguien me lo podia traducir. :oops:

Tauro
11/07/2005, 14:01
Perdon, traductor. :oops:

aron
11/07/2005, 14:37
www.reverso.com/text_translation.asp.
saludos desde Valencia. :lol:

TITO
11/07/2005, 16:44
Pega el texto en ésta página y luego pica en FR-SP,

http://www.elmundo.es/traductor/

no será una traducción perfecta pero te enterarás de lo que te dicen.

Un saludo.

Centellita
12/07/2005, 01:39
Si me lo quieres mandar a rgranados@vodafone.es intentaré traducirtelo. En mis tiempos no se me daba mal, aunque hace muchos años que no practico.

Salu2

magda
12/07/2005, 01:51
si quieres mandarmelo a magdalena37@terra.es intentaremos entre mi marido y yo ayudarte. Magda.

joel david
12/07/2005, 01:53
mandamelo com mensaje personal y te lo devuelvo traducido

Tauro
12/07/2005, 12:57
joel david, ya te he enviado el correo. GRACIAS :D

joel david
13/07/2005, 13:11
Ya te lo he enviado traducido, espero que te sirva

saludos y felices vacaciones

Tauro
13/07/2005, 13:39
joel david acabo de recibir el e-mail, muchas gracias.