Iniciar sesión

Ver la versión completa : Saludos a todos


Cesare
03/10/2006, 15:59
Saluti a tutti, in italiano.

Io non parlo e non scrivo in spagnolo, spero che per voi sia tutto abbastanza chiaro, come a me è abbastanza chiara la vostra lingua.

Io partecipo attivamente ad un forum italiano di caravan, www.tuttocaravan.net e desidero salutarvi a nome di tutti noi.

Trovo webcampista.com molto interessante e spero di poter partecipare con voi alle vostre discussioni, ogni tanto.

Ho 40 anni, vivo vicino a Modena, nell'Italia del nord, famosa per il buon mangiare e per alcune fabbriche di automobili sportive (Ferrari, Maserati, Lamborghini) e moto (Ducati, a Bologna). Sono spesso a Bombay in India per lavoro ma la mia passione è viaggiare con la mia famiglia (Angela - la mia sposa - Roberto, Andrea e Luca i miei figli).

Spero presto di poter anch'io partcipare, per il momento vi saluto tutti.

Ciao! :brilsmurf:
Moucha
03/10/2006, 16:01
Bienvenido Cesare.

Le echare un vistazo a vuestro foro.
Visitante 69
03/10/2006, 16:04
Saluti a tutti, in italiano.

Io non parlo e non scrivo in spagnolo, spero che per voi sia tutto abbastanza chiaro, come a me è abbastanza chiara la vostra lingua.

Io partecipo attivamente ad un forum italiano di caravan, www.tuttocaravan.net e desidero salutarvi a nome di tutti noi.

Trovo webcampista.com molto interessante e spero di poter partecipare con voi alle vostre discussioni, ogni tanto.

Ho 40 anni, vivo vicino a Modena, nell'Italia del nord, famosa per il buon mangiare e per alcune fabbriche di automobili sportive (Ferrari, Maserati, Lamborghini) e moto (Ducati, a Bologna). Sono spesso a Bombay in India per lavoro ma la mia passione è viaggiare con la mia famiglia (Angela - la mia sposa - Roberto, Andrea e Luca i miei figli).

Spero presto di poter anch'io partcipare, per il momento vi saluto tutti.

Ciao! :brilsmurf:

Saludos a todos, en italiano.

No hablo y no escribo en español, Espero que para usted esté todo el bastante claro, en cuanto a mí su lengua está bastante clara.Encuentro webcampista.COM mucho el interesar y yo espera de poder participar con usted a sus discusiones, de vez en cuando.

Ho 40 años, vivo cerca de Módena, en Italia del norte, famoso por los buenos a comer y algunas fábricas de automóviles diviértase (Ferrari, Maserati, Lamborghini) y movimiento (Ducati, a Bolonia). Están a menudo a Bombay en la India para el trabajo pero mi pasión es viajar con mi familia (Angela - mi esposo - Roberto, Andrea y Luca mis hijos).

Espero pronto de ser anch'io
Participo activamente a un foro italiano de la caravana, WWW.tuttocaravan.la red y yo deseamos saludarnos al nombre de todos a usted.

capaz al partcipare, para el momento usted saluda todos.


Traducido en google.



BIENVENIDO CESARE..........
Moucha
03/10/2006, 16:06
la verdad es que hasta sin la traduccion se entiende bastante bien, lo del foro ya es otra historia, me lio un poco pero parece bastante activo.
meseguer
03/10/2006, 16:10
Bienvenido y saludos desde Murcia la tierra más visitada por el Sol aquí en España.
chamonix
03/10/2006, 16:18
Bienvenido Cesare y familia !!!
Este foro està de un internacional !!!!!
Bonno jorno !!! :drunken:
salutti a tutti familia tua !! :drunken:
Ciao!!
Tonio
03/10/2006, 16:21
Benvenutti,,,,,,,,,,,,,,,,,Cesare.
diva
03/10/2006, 16:37
Bienvenido Cesare,nos alegra que te gustge nuestro foro. :cheers: :cheers:
marta
03/10/2006, 16:39
Bienvenido... :flower:
susi
03/10/2006, 16:40
:cheers: :cheers: :cheers: :cheers: :cheers: :cheers:



:cheers: :cheers: :cheers: :cheers: :cheers: :cheers:
Mar
03/10/2006, 16:51
BIENVENIDO :bounce: :bounce: :bounce: :bounce:
JAvITOMBILLY
03/10/2006, 16:51
bienvenido desde Parla - Madrid :cheers: :cheers:
peter_mlg
03/10/2006, 16:54
hola y bienvenido :cheers: :bounce: :cheers: :bounce:
Galerna
03/10/2006, 17:45
Bienvenido, Cesar, creo que en general te entedemos bastante bien, alomejor si te escuchamos hablar ya no tanto...

Me alegro de que te guste este foro. :cheers: :cheers:
Cesare
03/10/2006, 18:03
Gracias a todos por los "Bienvenidos" muy calliente.

Ora tambien Kozan esta aqui: tranquillo, non è una "invasione italiana", :clown:

:brilsmurf:
Jose Luis
03/10/2006, 18:08
Benvenutti Cesare...Bienvenido Cesare :hello2: y un saludo desde Madrid
jcmc
03/10/2006, 21:23
Bienvenido desde San Roque (Cádiz)
joselu
03/10/2006, 21:39
bienvenido cesare :cheers: :cheers: :cheers:
Chibuli
03/10/2006, 21:42
Pues seas bienvenido,saludos desde Madrid.
Motero
03/10/2006, 21:50
Bienvenido.Espero que cuando Pedrosa le levante el mundial a Rossi,sigas pasandote por aqui je,je,je. (que iluso soy,con lo chungo que se ha puesto el tema).
Es broma,insisto bievenido y aqui nos tienes para lo que necesites.
almogavar
03/10/2006, 22:45
Bienvenido Cesare. Se entiende mejor tu italiano original que la traducción hecha por ordenador.
kozan
04/10/2006, 00:57
Gracias a todos por los "Bienvenidos" muy calliente.

Ora tambien Kozan esta aqui: tranquillo, non è una "invasione italiana", :clown:

:brilsmurf:

Cesare es my "hermano de caravan" y no quieremos hacer ninguna invasion! tenemos todos la misma pasiòn y nos invidamos a vosotros a visitar nuestros forum (en italiano...eheheheheh!!!!) sobre el tema de la caravan:
http://www.tuttocaravan.net/ (forum dedicado al mundo de la caravan en general)
http://roulotteantenate.forumfree.net/ (forum dedicado alas caravanas con mas de veinte anos... nosotros decimos "d'epoca")
PS yo pasè siete veranos de vacaciones in vuestro pais y me quedè encantado, tenemos muchas cosas en comun italianos y espanoles.
Ciao a tutti!!!
Cesare
04/10/2006, 09:55
Bienvenido.Espero que cuando Pedrosa le levante el mundial a Rossi,sigas pasandote por aqui je,je,je. (que iluso soy,con lo chungo que se ha puesto el tema).
Es broma,insisto bievenido y aqui nos tienes para lo que necesites.

Rossi è magnifico! Pedrosa è fuerte mas ... nos otros habemos tambien Capirossi y Melandri .... è un campionato bellissimo!
Mariquechu
04/10/2006, 10:15
:cheers: :cheers: :cheers: :cheers: :cheers: Bienvenidos a los dos y gracias a Visi por la traducción.
No estaría mal una quedada en Italia (sólo pensaba en alto, o un fin de año, o una semana santa o un puente de mayo ) me voy a tomar un café para ver si despierto. :roll: :roll: :roll: :roll: :roll: :roll: :roll:
Mariquechu
04/10/2006, 10:15
:cheers: :cheers: :cheers: :cheers: :cheers: Bienvenidos a los dos y gracias a Visi por la traducción.
No estaría mal una quedada en Italia (sólo pensaba en alto, o un fin de año, o una semana santa o un puente de mayo ) me voy a tomar un café para ver si despierto. :roll: :roll: :roll: :roll: :roll: :roll: :roll:
Mariquechu
04/10/2006, 10:29
No se si se me ha ido el dedo o es que se soy insistente :blackeye: :blackeye: :blackeye:
feliks
04/10/2006, 10:41
bienvenido desde el sur del sur
algeciras
Cesare
04/10/2006, 10:45
Bienvenido desde San Roque (Cádiz)

Gracias de tu visita an nuestro forum!

:brilsmurf:
may
04/10/2006, 11:00
Hola cesare .. bienvenido al foro.... un saludo :flower:
kozan
04/10/2006, 11:02
bienvenido desde el sur del sur
algeciras

Los Canos de Meca...que paraiso...
joxe
04/10/2006, 11:20
Bienvenido seas desde el norte
jcmc
04/10/2006, 11:40
KOZAN bienvenido desde San Roque (Cádiz). He pasado por vuestro foro y os he dejado un saludo

http://www.tuttocaravan.info/phpBB2/viewtopic.php?p=26808#26808
papi2
04/10/2006, 14:37
Benvenutti

Saludos desde La Alcarria

Si viajais a España, nos lo contais, seguro que alguien estará cerca

:hello2:
kozan
04/10/2006, 17:29
KOZAN bienvenido desde San Roque (Cádiz). He pasado por vuestro foro y os he dejado un saludo

http://www.tuttocaravan.info/phpBB2/viewtopic.php?p=26808#26808

Muchas gracias, si quiere exprimir conceptos dificiles(temas de tecnica por exemplo) en nuestro forum yo intentarè una traduction!
xosero
04/10/2006, 17:50
Saludos

Bien me uno al resto de compañeros para daros la bienvenida, aprovecho para hacerla en conjunto a los dos. Espero que os sintais comodos, asi como que os vayais pensando en apuntaros a una webcampada, seguro que disfrutais.
kozan
04/10/2006, 18:00
Saludos

Bien me uno al resto de compañeros para daros la bienvenida, aprovecho para hacerla en conjunto a los dos. Espero que os sintais comodos, asi como que os vayais pensando en apuntaros a una webcampada, seguro que disfrutais.

tambièn nosotros organizamos webcampadas (raduni) veo que tenemos lo mismo defectos...ahahahaah!
Angelguitar
04/10/2006, 19:37
saludos azurro
Cesare
05/10/2006, 10:12
De nuevo, gracias a todos por vuestra aceptacion!

:brilsmurf:
huber
05/10/2006, 10:21
Un saluto agli amici della Spagna che condividono la nostra stessa passione. Non parlo Spagnolo ma cercherò di imparare in fretta :iconbiggrin:
:cheers: :cheers:
Cesare
05/10/2006, 11:50
Un saluto agli amici della Spagna che condividono la nostra stessa passione. Non parlo Spagnolo ma cercherò di imparare in fretta :iconbiggrin:
:cheers: :cheers:

Bienvenido Huber.

Por todos los amigos del foro: Huber es el nuestro "lider maximo".

(Huber, possiamo importare il faccino del puffo? tu sai il perchè)
:brilsmurf:
Moucha
05/10/2006, 11:53
Que bien pinta esto.........

Aprovecho para saludar a Huber y a Kozan.

Nos veremos algun dia seguro.

Pd. Cesare no te deja de lado, es que a ti ya te salude.
rocinante
05/10/2006, 11:55
saludos desde Alcala de Henares..... :bounce:
pericales
05/10/2006, 12:02
saludos para los tres Cesare,Huber y Kozan desde san vicente del raspeig- Alicante- donde el sol no se pierde :sunny: :wav: BIENBENIDOS
Cesare
05/10/2006, 12:04
.... Pd. Cesare no te deja de lado, es que a ti ya te salude.

Of course, I know!
Motero
06/10/2006, 00:43
Cesare escribio:
Rossi è magnifico! Pedrosa è fuerte mas ... nos otros habemos tambien Capirossi y Melandri .... è un campionato bellissimo!
Tienes toda la razon,la verdad es que los Italianos y Españoles somos los que en Motociclismo "partimos el Vakalao" Traduccion: "los jefes". Je,Je.
Me alegro mucho de leeros por aquí.
Juanito
06/10/2006, 01:00
Bienvenido Cesare,un saludo desde Marbella. :cat:
Juanito
06/10/2006, 01:03
Bienvenido huber,saludos desde Marbella :cat:
Juanito
06/10/2006, 01:04
Bienvenido kozan,saludos desde Marbella :cat:
Cesare
06/10/2006, 10:23
Cesare escribio:
Rossi è magnifico! Pedrosa è fuerte mas ... nos otros habemos tambien Capirossi y Melandri .... è un campionato bellissimo!
Tienes toda la razon,la verdad es que los Italianos y Españoles somos los que en Motociclismo "partimos el Vakalao" Traduccion: "los jefes". Je,Je.
Me alegro mucho de leeros por aquí.

:cheers:
Cesare
06/10/2006, 10:25
Bienvenido Cesare,un saludo desde Marbella. :cat:

Gracias, un saludo desde Modena (Marbella es un sueño, aqui habes la niebla, nebbia in italiano, fumana in idioma local)
caracol
06/10/2006, 10:28
Bienvenidos :cheers: :cheers:
Dentro de poco entenderemos varios idiomas gracias a vosotros
Saludos.