Ver la versión completa : Pregunta Sin risitas Porfavor, es cosa sería.
juan lagi
06/08/2016, 01:56
Después de darle muchas vueltas a como plantear la pregunta sin que me vacileis... No se me ocurre nada que no os lo ponga a huevo para hacer el chiste, jejeje
Los que vais a francia... Como os las apañais con el francés??? Se arregla uno bien sin tener ni papa de francés???
A la!!! Ya lo dije.
Josep de Madrid
06/08/2016, 02:26
Y puede ser francesa, me gustan más.
Sin coñas, es bastante fácil, solo hay que prestar atención pero verás que no se complica.
Además los carteles se entienden bastante y para comer lo mismo, tranquilo te sera no demasiado difícil.
Otra cosa es adaptarte al horario y cambia la hora de tu reloj.
saludos y disfrutalo es un país muy chulo, cuando vivía en Catalunya no dejaba de ir a pasar vacaciones o temporadas, los campings están todos muy cuidados, ese tipo de turismo en ese país hace años que lo cuidan.
juan lagi
06/08/2016, 02:38
Podrías hablarme un poco de sus horarios??? Son muy diferentes a los nuestros???
juan lagi
06/08/2016, 02:40
Ah,personalmente también prefiero a las francesas,ya sabes...orgias, trios...lo normal... Jejeje.
josemanuel8674
06/08/2016, 02:51
Hola, bastante diferentes. Solían comer sobre las 12 y a las 6 de la tarde cenando.
Imagínate
Enviado desde mi Aquaris E5 mediante Tapatalk
juan lagi
06/08/2016, 04:12
Pero si vas a cenar a las 9 por ejemplo, no te atienden???
josemanuel8674
06/08/2016, 04:18
Yo hace tiempo que no paso pero no creo que hayan cambiado sus costumbres. Habrá sitios en que si te atiendan pero si te mueves por pueblos pequeños te puedes llevar alguna sorpresa.
Enviado desde mi Aquaris E5 mediante Tapatalk
josemanuel8674
06/08/2016, 04:22
Siempre puedes recurrir a grandes superficies. Más de una vez me ha salvado el McDonalds.
Enviado desde mi Aquaris E5 mediante Tapatalk
juan lagi
06/08/2016, 04:25
Siempre puedes recurrir a grandes superficies. Más de una vez me ha salvado el McDonalds.
Enviado desde mi Aquaris E5 mediante Tapatalk
Jejeje, estos americanos siempre salvandonos la vida...
josemanuel8674
06/08/2016, 04:27
Si alguna vez te ves perdido recurre a las francesas. A mi siempre me han ayudado. Los franceses y no es por generalizar son más reticentes a los españoles jajajaja
Enviado desde mi Aquaris E5 mediante Tapatalk
juan lagi
06/08/2016, 04:31
Si alguna vez te ves perdido recurre a las francesas. A mi siempre me han ayudado. Los franceses y no es por generalizar son más reticentes a los españoles jajajaja
Enviado desde mi Aquaris E5 mediante Tapatalk
Voy a imprimir este post, y se lo enseñaré a mi mujer cuando recurra a las francesas jejeje... Le diré...cariño, no es lo que parece... Jejeje.
juan lagi
06/08/2016, 04:33
La verdad es que no me veo recibiendo cariño de un francés... Si es que donde esté una francesa, donde va a parar.
Es que ese acentillo...
Yo llegué a vivir a Estrasburgo hace justo un año. Mi francés se reducía a "hola, me llamo Angel, soy español, adiós, buenos días y cosas así. Al principio las pasé putas porque claro, tienes que contratar luz, agua, teléfono...al menos el propietario al que alquilé el piso habla inglés, idioma que por suerte domino.
Los médicos con los niños, eso era lo peor...los cabrones no hablan inglés. Ni los médicos! No es que no hablen, es que no lo quieren hablar....son muy suyos con el francés
yo en el trabajo hablo inglés así que tenía que estudiar francés por las tardes. Y me puse y al poco ya era capaz de mantener conversaciones básicas.
Ahora, tras un año y muy poca vergüenza (que es lo fundamental), pues ya entro en negociaciones (le compré la caravana a un francés, por ejemplo). Ayuda también que hablo italiano y junto con el español, tienen muchas cosas en común con el francés. De hecho, cuando no sé decir algo, lo italianizo o españolizo y al final me entienden.
Los horarios son jodidos de acostumbrarse. Comer a las 11:30-12:30 como muuuy tarde. Vas a un restaurante a la 1 y ya no te dan de comer...
pero te acostumbras y luego cuando vas a España y son las 3 de la tarde y aun no has comido, estás que te subes por las paredes jajaja
imanoltxo
06/08/2016, 10:34
En general los horarios de comidas son de 12 a 14h y las las cenas de 7 a 9 de la tarde. Más allá de esas horas suele ser complicado pues cierran las cocinas. Cuando digo que las cierran es . . . . que las cierran. Ni " ponme, por favor, un bocadillito o algo para picar", ni nada de eso.
En las zonas turísticas cambia bastante y no tienes ningún problema. Siempre encuentras algo abierto. Otra cosa suele ser el comercio que para las 7 de la tarde suele estar ya cerrado y en muchos lugares cierran los lunes. También las gasolineras con empleados llevan horarios de este tipo y si quieres repostar pagando al empleado, dejándote de hacerlo con la tarjeta en la propia máquina que, a veces, suele ser complicado, pues eso. . . . que se complica. Asegúrate que tu tarjeta vale para pagos en el extranjero.
Otra cosa. Sácate, es gratuita, la tarjeta de asistencia sanitaria europea, por si las moscas. Nunca se sabe cuando vas a pillar unas anginas.
Para el idioma, mientras te dé con los 10 dedos para decir cuanto quieres y con el índice de tu mano les digas "comsá", casi sin problemas. A la hora de pagar miras lo que dice la caja registradora y a correr. Eso sí (no es broma) entra siempre con un bonjour messie/madame y cuando pidas algo no te olvides de un "si`l vous plait" (el silvuplé de toda la vida). Al marcharte siempre también con un "merci" y con un "bon journe" o "bon soiree" quedas como un campeón. Se mosquean si no saludas y agradeces los servicios. Quedas como un patán.
Saludos.
raul1965
06/08/2016, 10:42
hola una solucion que funciona bien es el traductor de google
Kahn_tauri
06/08/2016, 11:13
Yo sé que Fromage es queso.
Es la cosa más importante que hay para mi
La comida NO puede tener queso. No puedo ni con la mozzarella de las pizzas...
Por lo demás, para un diálogo básico, a trancas y barrancas (que no "a tranqués y barranqués", mesié) te haces entender
Un saludo
mohicano
06/08/2016, 11:30
Como te indican, es diferente mientras más al sur, respecto a los horarios y si se trata de un pueblo o un lugar turístico, donde se mediterranealizan más.
Con el idioma también varía según la zona, pero si no tienes mucha idea, no lo vas a apreciar, entenderás igual de mal a un parisino que a uno de marsella, jejeje
A las comidas, si eres tragón, te acomodas pronto, porque quien no tiene hambre a la una del mediodía? empiezas a jalar, y venga venga.... te comes una vaca.
Otra cosa es lo de que parece que hayan bombardeado el pueblo, seis siete de la tarde y todos los comercios "fermés" a eso no te acostumbras porque pierde encanto, eso tiene que ver a su famoso estado del bienestar, la conciliación de la vida laboral con la personal y tantos derechos que han disfrutado pero que cada vez van perdiendo más. Han llegado los badulakes ya a las ciudades pequeñas y medianas, en las grandes la oferta ya es total.
Pero los rarose n horarios de comidas y eso, somos los mediterraneos, porque el resto de Europa funciona igual, y américa del norte también, cenan antes y así se van a dormir sin nada en la tripa y deben pensar que engordan menos, y digo yo.... no saben lo que es hechar una siesta tras una buena paella o sartén de migas, pa vivir con un tentempié a las 19 y unas nueces a las 23... qué quieres que te diga.
Yo he llegado a comer (era muy tarde, 16:30) cuando un alemán preparaba un conejo para la cena, cenó justo pasadas las cinco, me dijo si quería, y yo lo que quería era el café.
Este pavo, autodidacta, un heman enorme, fué quien me dijo que cenar pronto aplana la tripa, señalándome la mía, el cabr.... desde entonces me siguen cayendo algo peor los alemanes, jijiji, el guaperas enterao.
Por cierto, si eres gallego, algo tienes ganao, cambia las "h" por "f" como haceis allí, y ya sabs un % de francés, :biggrin:
Nosotros hemos estado hace poco y casi todo el mundo habla un poquito de castellano... en el teléfono llevaba google traductor y de algo me ha servido.
Desde que estudie en el cole y luego vi que las chavalitas francesas eran muy sensibles a que las hablara en frances, ( Que veranos...), siempre me gusto el idioma.
Hace, como unos tres años, me apunte e hice un curso de 200h de frances.
No se puede decir, como de ningun idioma, que es parecido al español. Ni el italiano ni el portugues.
No son solo palabras, es la gramatica lo que es diferente.
ah... y lo de las comidas... te haces a sus horarios... nosotros cenábamos a eso de las 20:15... jijijijijiji....!! to se pega !!!
Tienes várias soluciones:
En sério:
Apps de tradución (sin internet):
http://www.viajerocarpediem.com/top-3-traductor-sin-internet-para-viajar-offline/
Libros de francés para viajeros.
De broma:
Te vienes hacia Portugal (o te buscas un Português en Francia - hay muchos ) y no tendrás problemas ... :biggrin:
Desde que estudie en el cole y luego vi que las chavalitas francesas eran muy sensibles a que las hablara en frances, ( Que veranos...), siempre me gusto el idioma.
Hace, como unos tres años, me apunte e hice un curso de 200h de frances.
No se puede decir, como de ningun idioma, que es parecido al español. Ni el italiano ni el portugues.
No son solo palabras, es la gramatica lo que es diferente.
es mucho más parecido al español de lo que es el inglés. Es una lengua romance procedente del latín igual que lo es el español y el italiano. Las similitudes son múltiples. Más con el italiano, por ejemplo en las concordancias de género y número del verbo auxiliar en las formas compuestas.
Hay un triángulo perfecto entre los tres idiomas.
mohicano
06/08/2016, 16:47
es mucho más parecido al español de lo que es el inglés. Es una lengua romance procedente del latín igual que lo es el español y el italiano. Las similitudes son múltiples. Más con el italiano, por ejemplo en las concordancias de género y número del verbo auxiliar en las formas compuestas.
Hay un triángulo perfecto entre los tres idiomas.
Y con el catalán que también viene del romance.
Y con el catalán que también viene del romance.
Esa es la razón por la que para catalanes y valencianos el francés resulta más fácil
juan lagi
06/08/2016, 18:44
En general los horarios de comidas son de 12 a 14h y las las cenas de 7 a 9 de la tarde. Más allá de esas horas suele ser complicado pues cierran las cocinas. Cuando digo que las cierran es . . . . que las cierran. Ni " ponme, por favor, un bocadillito o algo para picar", ni nada de eso.
En las zonas turísticas cambia bastante y no tienes ningún problema. Siempre encuentras algo abierto. Otra cosa suele ser el comercio que para las 7 de la tarde suele estar ya cerrado y en muchos lugares cierran los lunes. También las gasolineras con empleados llevan horarios de este tipo y si quieres repostar pagando al empleado, dejándote de hacerlo con la tarjeta en la propia máquina que, a veces, suele ser complicado, pues eso. . . . que se complica. Asegúrate que tu tarjeta vale para pagos en el extranjero.
Otra cosa. Sácate, es gratuita, la tarjeta de asistencia sanitaria europea, por si las moscas. Nunca se sabe cuando vas a pillar unas anginas.
Para el idioma, mientras te dé con los 10 dedos para decir cuanto quieres y con el índice de tu mano les digas "comsá", casi sin problemas. A la hora de pagar miras lo que dice la caja registradora y a correr. Eso sí (no es broma) entra siempre con un bonjour messie/madame y cuando pidas algo no te olvides de un "si`l vous plait" (el silvuplé de toda la vida). Al marcharte siempre también con un "merci" y con un "bon journe" o "bon soiree" quedas como un campeón. Se mosquean si no saludas y agradeces los servicios. Quedas como un patán.
Saludos.
Coño, como en todas partes,no??? La educación es universal y a todos nos gusta que nos traten con educación. A mi no hay cosa que más me fastidie que me entre un cliente en el taxi y me sueltedirectamente la dirección a donde va, sin un hola o buenos días o tardes...
Me as dado muy buenas orientaciones, bueno, tu y todos los foreros jejeje, que no se me enfaden los demás...
Es que llevamos años dándole vueltas al tema de Francia y por la cuestión del idioma no nos decidiamos, pero es te año me dije... " quien dijo miedo??? " aunque de todas formas vamos cerca de la frontera y si hay problemas salir corriendo pá España, jejeje.
juan lagi
06/08/2016, 18:50
hola una solucion que funciona bien es el traductor de google
Si que pensé en ello, pero sólo sirve para traducir lo que se lee, pero también sirve para hablar con alguien???
Tengo un hijo que sabe francés, le diré que me enseñe las dos frases imprescindibles para salir a cualquier país... "quiero un abogado " y "donde esta la embajada española ",jejeje.
Si que pensé en ello, pero sólo sirve para traducir lo que se lee, pero también sirve para hablar con alguien???
Tengo un hijo que sabe francés, le diré que me enseñe las dos frases imprescindibles para salir a cualquier país... "quiero un abogado " y "donde esta la embajada española ",jejeje.
Pero........ lo tienes fácil!!!! Lleva a tu hijo con vosotros, y si tiene pareja pues también. Es que te portas mu mal con el chico
Pues te dire que para nosotros no fue facil.
Viajamos hace tres años 20 dias a la costa azul decir que soy Catalan y de Frances ni papa.
Nuestra experiencia con las personas Francese fue .... bueno no fue ya que al llegar al camping en Caravalier Sur mer el del camping de Castellano no sabia o no queria por signos y mimica y algo de buen hacer nos dio una parcela, decir que como en toda la restauracion Francesa los tripticos estaban en Frances, Ingles , Aleman, hasta en Ruso pero en casi ningun sitio habia en Castellano pero tambien me estraño que tampoco estaban en Italiano que somos sus vecinos.
En Nice en un mercado restaurant no nos entendiamos y tubo que mediar un señor cubano para poder comer algo, ademas no hacen ni el minimo esfuerzo para entenderte.
Todo lo contrario que aqui en nuestra tierra que desde entonces si son Francese me lo pienso antes de indicarles donde esta lo que buscan Je je, no es verdad somos tontos y muy serviciales.
Bueno decir que lo pasamos genial y hicimos amistad con una pareja Alemana y otra inglesa llegando ha realizar comidas conjuntas y eso que no se ididomas.
suerte y disfruta.
juan lagi
06/08/2016, 19:59
Tienes várias soluciones:
En sério:
Apps de tradución (sin internet):
http://www.viajerocarpediem.com/top-3-traductor-sin-internet-para-viajar-offline/
Libros de francés para viajeros.
De broma:
Te vienes hacia Portugal (o te buscas un Português en Francia - hay muchos ) y no tendrás problemas ... :biggrin:
Pero si soy gallego, para que quiero un portugués???
juan lagi
06/08/2016, 20:07
Pero........ lo tienes fácil!!!! Lleva a tu hijo con vosotros, y si tiene pareja pues también. Es que te portas mu mal con el chico
A el y al hermano ya me los lleve 10 días a Valencia con todos los caprichos incluidos, cars, acuapark, auto cine...lo que quisieron. Ahora nos toca a los padres ir
juan lagi
06/08/2016, 20:08
Ir solitos de vacaciones...
juan lagi
06/08/2016, 20:12
Pues te dire que para nosotros no fue facil.
Viajamos hace tres años 20 dias a la costa azul decir que soy Catalan y de Frances ni papa.
Nuestra experiencia con las personas Francese fue .... bueno no fue ya que al llegar al camping en Caravalier Sur mer el del camping de Castellano no sabia o no queria por signos y mimica y algo de buen hacer nos dio una parcela, decir que como en toda la restauracion Francesa los tripticos estaban en Frances, Ingles , Aleman, hasta en Ruso pero en casi ningun sitio habia en Castellano pero tambien me estraño que tampoco estaban en Italiano que somos sus vecinos.
En Nice en un mercado restaurant no nos entendiamos y tubo que mediar un señor cubano para poder comer algo, ademas no hacen ni el minimo esfuerzo para entenderte.
Todo lo contrario que aqui en nuestra tierra que desde entonces si son Francese me lo pienso antes de indicarles donde esta lo que buscan Je je, no es verdad somos tontos y muy serviciales.
Bueno decir que lo pasamos genial y hicimos amistad con una pareja Alemana y otra inglesa llegando ha realizar comidas conjuntas y eso que no se ididomas.
suerte y disfruta.
Lo de suerte...tengo poca, no atino con la primitiva ni de casualidad, pero disfrutar...a tope. Lo de ir a lo desconocido tiene ese puntito de aventura que es lo divertido de viajar..
Son lugar a dudas.......mañana paso a hacer unos puertos y me entiendo con ellos....mejor con ellas.....de maravilla.
Saludos.
El idioma nunca debe ser un impedimento para viajar. Puede sello, el dinero, la salud... Pero nunca el idioma.
Además cada vez es más frecuente encontrar gente que hable español. Yo estoy ahora en Innsbruck, en un camping que hablan español. De camino hice una noche en Clermont Ferrand y otra en Titisse, y en los dos camping hablaban español.
Mi mujer es profesora de inglés y yo me defiendo con el francés, pero sin así, el idioma no debe ser un impedimento para viajar.
AntonioOC
06/08/2016, 21:46
Te bajas el.google traductor, descargas el idioma en frances y listo, te puede salvar de mas de unas, si vas comer le haces una foto a la carta y te la traduce... auqnue sea de aquella manera sales del paso
Enviado desde mi H60-L04 mediante Tapatalk
juan lagi
07/08/2016, 00:06
Te bajas el.google traductor, descargas el idioma en frances y listo, te puede salvar de mas de unas, si vas comer le haces una foto a la carta y te la traduce... auqnue sea de aquella manera sales del paso
Enviado desde mi H60-L04 mediante Tapatalk
Que guay, me lo bajaré...
Son lugar a dudas.......mañana paso a hacer unos puertos y me entiendo con ellos....mejor con ellas.....de maravilla.
Saludos.
Volusia,tu eres un ser privilegiado.Si tienes frio,pal sur ,si tienes calor,pal norte.Yo creia que los mas afortunados eran los madrileños,que como estan en medio de todo...pero no.
Un saludo
Si ves que alguno no te hace caso.das una ostia encima de la mesa.y dices.
_estoy buscando al hijo puta que me volcó el camión de fresas.!!!!!
[emoji23] [emoji23] [emoji23]
enviado por sms desde mi nokia 3310.
jordi.fb
07/08/2016, 01:34
Los médicos con los niños, eso era lo peor...los cabrones no hablan inglés. Ni los médicos! No es que no hablen, es que no lo quieren hablar....son muy suyos con el francés
Bueno...los españolitos tampoco destacamos por nuestro dominio de los idiomas....empezando por los presidentes del gobierno.
Yo soy de la generación de francés en el instituto y me defiendo. El inglés, estudiado de aquella manera a posteriori. .pero bueno, para hacerse entender no problema. ..siempre encuentras alguien con buen voluntad. Fui a parar este verano a un camping en honda, para holandeses y en holandés. Ni una sola indicación en inglés. ..sólo neerlandés. ...la única matrícula guiri. ..la mía. El de recepción en un inglés rápido (muy amable y simpático me lo dejo claro: si no entiendes algo de los folletos escritos. ..Google tranlator) :):):)
Salut i kms
Y los enchufes ¿son iguales que en España?
Pues te dire que para nosotros no fue facil.
Viajamos hace tres años 20 dias a la costa azul decir que soy Catalan y de Frances ni papa.
Nuestra experiencia con las personas Francese fue .... bueno no fue ya que al llegar al camping en Caravalier Sur mer el del camping de Castellano no sabia o no queria por signos y mimica y algo de buen hacer nos dio una parcela, decir que como en toda la restauracion Francesa los tripticos estaban en Frances, Ingles , Aleman, hasta en Ruso pero en casi ningun sitio habia en Castellano pero tambien me estraño que tampoco estaban en Italiano que somos sus vecinos.
En Nice en un mercado restaurant no nos entendiamos y tubo que mediar un señor cubano para poder comer algo, ademas no hacen ni el minimo esfuerzo para entenderte.
Todo lo contrario que aqui en nuestra tierra que desde entonces si son Francese me lo pienso antes de indicarles donde esta lo que buscan Je je, no es verdad somos tontos y muy serviciales.
Bueno decir que lo pasamos genial y hicimos amistad con una pareja Alemana y otra inglesa llegando ha realizar comidas conjuntas y eso que no se ididomas.
suerte y disfruta.
Cierto que no hacen ni el mas mínimo esfuerzo! A demás no es nada extraño que no tengan ni idea de inglés.
Una vez, en un McAuto cerca de Burdeos tuvimos que bajar del coche y entrar dentro del restaurante a pedir, porque era imposible hacernos entender por el intérfono, a pesar que solo deciamos "BigMac avec coke!!!!".
De todas maneras vale la pena visitar este fantástico país. Los carteles no son difíciles de entender ya que la mayoria de palabras se parecen mucho, y sinó por el contexto.
Finalmente, decir que en cuanto a los horarios, nosotros nos aprovechamos bastante al hacer visitas del hecho que a las 7 de la tarde todos desaparecen para ir a cenar. Por ejemplo, hace dos años en Mont Saint-Michel, la calle pasó de estar abarrotada a quedar vacía a esta hora.
Saludos
owockadoy
07/08/2016, 04:33
Y los enchufes ¿son iguales que en España?
Aparentemente sí, pero hay una pequeña gran diferencia: las hembras tienen un pin para el neutro en medio de los dos agujeros y, lógicamente los machos, tienen un agujero en el medio de los dos pines.
Si has comprado el material eléctrico en alguna de las grandes superficies de origen francés (Leroy Merlin, Carrefour, etc) es posible que te sirva el material sin más cambios. Si no, deberías hacerte con al menos un macho con el hueco para el neutro y hacer un adaptador. Por si acaso ya que, aunque la mayoría de los campings tienen el conector europeo, alguno queda con enchufes normales.
En cuanto a los horarios, comentar la anécdota que en mi primer viaje a Francia (a Sarlat), me acerqué a una ferretería a hacer una compra de la que íbamos de visita al pueblo. Eran las 12:30 y estaba cerrada. "Coño", pensé, "Si que ha pegado duro la crisis en Francia, también". Se lo comento a mi mujer y ella me dice que compruebe el horario de apertura. Justo. Cerraban de 12:30 a 14:00. De vuelta de la visita a Sarlat, cuando volvíamos a comer, hicimos la compra.
juan lagi
07/08/2016, 04:49
Aparentemente sí, pero hay una pequeña gran diferencia: las hembras tienen un pin para el neutro en medio de los dos agujeros y, lógicamente los machos, tienen un agujero en el medio de los dos pines.
Si has comprado el material eléctrico en alguna de las grandes superficies de origen francés (Leroy Merlin, Carrefour, etc) es posible que te sirva el material sin más cambios. Si no, deberías hacerte con al menos un macho con el hueco para el neutro y hacer un adaptador. Por si acaso ya que, aunque la mayoría de los campings tienen el conector europeo, alguno queda con enchufes normales.
En cuanto a los horarios, comentar la anécdota que en mi primer viaje a Francia (a Sarlat), me acerqué a una ferretería a hacer una compra de la que íbamos de visita al pueblo. Eran las 12:30 y estaba cerrada. "Coño", pensé, "Si que ha pegado duro la crisis en Francia, también". Se lo comento a mi mujer y ella me dice que compruebe el horario de apertura. Justo. Cerraban de 12:30 a 14:00. De vuelta de la visita a Sarlat, cuando volvíamos a comer, hicimos la compra.
A ver,a ver...me estas contando que puedo llegar al camping y que no me sirva el prolongador??? Mi material eléctrico es de calidad, comprado en una buena ferretería rural, que no vende porquerías como las grandes superficies...
luxurius
07/08/2016, 05:10
A ver,a ver...me estas contando que puedo llegar al camping y que no me sirva el prolongador??? Mi material eléctrico es de calidad, comprado en una buena ferretería rural, que no vende porquerías como las grandes superficies...
Lo mas probable es que tengan conexión europea que es algo asi:
https://www.blogcamping.com/wp-content/uploads/2015/07/cetac-caravana-camping.jpg
Pero los enchufes schuko franceses tienen una pequeña diferencia con los nuestros y es la toma de tierra, nosotros tenemos 2 contactos de toma de tierra a los lados de la toma hembra, y ellos tienen una clavija en mitad del enchufe como te enseño en la siguiente foto:
http://i01.i.aliimg.com/img/pb/556/817/128/1128817556_362.jpg
la mayoría de nuestros enchufes macho schuko están diseñados para soportar los 2 sistemas como te muestro en la siguiente foto:
https://encrypted-tbn2.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcSc4rd12cj7ul3QGuIYCWY71oxivivg-kgIG1L0aB_Ivm6sZ8KBew
Como puedes ver tienen los 2 contactos arriba y abajo para la toma de tierra, y enmedio un agujero para la toma de tierra francesa, con lo cual no creo que tengas problemas para enchufar en francia....
juan lagi
07/08/2016, 05:35
Lo mas probable es que tengan conexión europea que es algo asi:
https://www.blogcamping.com/wp-content/uploads/2015/07/cetac-caravana-camping.jpg
Pero los enchufes schuko franceses tienen una pequeña diferencia con los nuestros y es la toma de tierra, nosotros tenemos 2 contactos de toma de tierra a los lados de la toma hembra, y ellos tienen una clavija en mitad del enchufe como te enseño en la siguiente foto:
http://i01.i.aliimg.com/img/pb/556/817/128/1128817556_362.jpg
la mayoría de nuestros enchufes macho schuko están diseñados para soportar los 2 sistemas como te muestro en la siguiente foto:
https://encrypted-tbn2.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcSc4rd12cj7ul3QGuIYCWY71oxivivg-kgIG1L0aB_Ivm6sZ8KBew
Como puedes ver tienen los 2 contactos arriba y abajo para la toma de tierra, y enmedio un agujero para la toma de tierra francesa, con lo cual no creo que tengas problemas para enchufar en francia....
Tengo un adaptador que fabrique yo con el enchufe gordo de arriba y una hembra schuko, para el prolongador... Pienso que no tendré problemas, es que me estabas asustando con las tomas de tierra y esas cosas, jejeje...
imanoltxo
07/08/2016, 09:30
153308
Con uno de estos te vale para todo el mundo. Por un lado el shucko macho y por el otro el convencional hembra de toda la vida.
Saludos.
josemanuel8674
07/08/2016, 09:46
Tengo un adaptador que fabrique yo con el enchufe gordo de arriba y una hembra schuko, para el prolongador... Pienso que no tendré problemas, es que me estabas asustando con las tomas de tierra y esas cosas, jejeje...
Hola, fíjate si tu enchufe schucko es como el de la foto de luxurius. Si no es así con comprar un prolongador de poco más de un metro del Leroy Merlín te valdrá que llevan ese modelo de enchufe y ya vas a lo seguro.
Un saludo.
Enviado desde mi Aquaris E5 mediante Tapatalk
Hola, no te atienden así de claro... para comer si a la 13 no estas sentado en restaurante es posible que segun la zona no comas... a mi me han dicho que estaban llenos con toda una terraza vacia, o que el cocinero se ha ido... es una pasada. Depende de la zona pero en general el horario es el que te han dicho. A las 14 olvidate un bocata... Eso si Fast food no hay problemas. Hay Leclerc que tienen restaurante se come bien
juan lagi
07/08/2016, 19:07
Hola, no te atienden así de claro... para comer si a la 13 no estas sentado en restaurante es posible que segun la zona no comas... a mi me han dicho que estaban llenos con toda una terraza vacia, o que el cocinero se ha ido... es una pasada. Depende de la zona pero en general el horario es el que te han dicho. A las 14 olvidate un bocata... Eso si Fast food no hay problemas. Hay Leclerc que tienen restaurante se come bien
Pues nada...a empezar a cambiar horarios para adaptarse...
Pues nada...a empezar a cambiar horarios para adaptarse...
El tener horarios diferentes a ellos, también tiene sus ventajas:
Si vas a la playa por la mañana, hay poca gente, no les da tiempo de ir ya que comen muy pronto, y de vacaciones, tampoco madrugan tanto.
Si vas por la tarde, después de la siesta, aparcas sin problemas, ellos ya están de regreso.
A la hora de ir a las duchas del camping, por la tarde, no hay nadie, ellos ya están cenando.
Lo malo es que cuando nosotros cenamos, da corte hasta chocar el tenedor con el plato, porque ya están durmiendo y no se oye ni un alma!!!
Ten en cuenta que la recepción de muchos campings, cierran de 12 a 2 o 3 de la tarde.
Y si vas por la zona de las landas, sin alejarte mucho de la frontera, en muchos lugares hablan castellano.
Y como te dicen, no te cortes por el idioma, nosotros somos de la época que se estudiaba francés, y nos apañamos sin problemas, pero de inglés, ni idea, menos de alemán, y en julio, hemos estado unos días en un camping en Friburgo visitando un poco la Selva Negra, y hemos sobrevivido, y los alemanes, ni idea de francés.
Saludos y pasarlo bien.
Coño, como en todas partes,no??? La educación es universal y a todos nos gusta que nos traten con educación. A mi no hay cosa que más me fastidie que me entre un cliente en el taxi y me sueltedirectamente la dirección a donde va, sin un hola o buenos días o tardes...
Me as dado muy buenas orientaciones, bueno, tu y todos los foreros jejeje, que no se me enfaden los demás...
Es que llevamos años dándole vueltas al tema de Francia y por la cuestión del idioma no nos decidiamos, pero es te año me dije... " quien dijo miedo??? " aunque de todas formas vamos cerca de la frontera y si hay problemas salir corriendo pá España, jejeje.
Jejejejejeje..................eso me recuerda este foro también...............jejejejejejej...........solo preguntan por camping......caravana............coche...................jejejje............y después se te he visto no me acuerdo...........jejejejej.....entran como un burro en una cacharrería.......jejejej......siempre hay otros............claro................
Saludos.
owockadoy
08/08/2016, 05:16
Tengo un adaptador que fabrique yo con el enchufe gordo de arriba y una hembra schuko, para el prolongador... Pienso que no tendré problemas, es que me estabas asustando con las tomas de tierra y esas cosas, jejeje...
Tienes que tener un adaptador con un macho como el que te muestran en las imágenes ya que, aunque pocos, algún camping me he encontrado en que la toma de electricidad es una hembra como la que te comentamos.
Y sí, el horario de cierre de los campings hay que tenerlo muy en cuenta. Sobre todo en los municipales. Hay que llegar antes de las 12:00 o después de las 15:00, aunque en algunos se puede entrar, instalarte y luego ya pasarás por recepción para inscribirte y pagar porque no cierran la portilla. Y lo mismo para marchar: hay que pagar el día antes si prevés salir cuando están cerrados.
juan lagi
08/08/2016, 13:13
Pues nada,cambio de rumbo, dan tormentas fuertes para el norte de España, todo el mediterráneo y sur de Francia...así que al Algarve, ese viejo amigo que nunca falla.
mohicano
11/08/2016, 11:58
El tener horarios diferentes a ellos, también tiene sus ventajas:
Si vas a la playa por la mañana, hay poca gente, no les da tiempo de ir ya que comen muy pronto, y de vacaciones, tampoco madrugan tanto.
Si vas por la tarde, después de la siesta, aparcas sin problemas, ellos ya están de regreso.
A la hora de ir a las duchas del camping, por la tarde, no hay nadie, ellos ya están cenando.
Lo malo es que cuando nosotros cenamos, da corte hasta chocar el tenedor con el plato, porque ya están durmiendo y no se oye ni un alma!!!
Ten en cuenta que la recepción de muchos campings, cierran de 12 a 2 o 3 de la tarde.
Y si vas por la zona de las landas, sin alejarte mucho de la frontera, en muchos lugares hablan castellano.
Y como te dicen, no te cortes por el idioma, nosotros somos de la época que se estudiaba francés, y nos apañamos sin problemas, pero de inglés, ni idea, menos de alemán, y en julio, hemos estado unos días en un camping en Friburgo visitando un poco la Selva Negra, y hemos sobrevivido, y los alemanes, ni idea de francés.
Saludos y pasarlo bien.
Lo subscribo, yo tambien soy de francés del cole y lo "viajao" inglés como José Mota y ni papa de alemán más que del 1 al 9, y he saltado el charco y viajado por más de una decena de paises sin miedo
Soy muy bueno con la mímica.
Hola,
Perdona, pues no he podido leer erl hilo completo, y quiza alguien ya te lo haya dicho, pero bueno me arriesgo.
A mi para el tema idioma me gusta llevar una pequeña guia de cnversación, son muy utiles para moverte un poco, y hacer las preguntas de lo que quieras, lo malo es comprender la respuesta, jejeje
Muy importante como en España, dar las gracias, pedir por favor, buenos dias, buenas tardes, etc, con estos te los ganas, a todos nos gustan que por lo menos se esfuercen cuando nos preguntan.
Para la comida, yo creo que te habituas, y por si acaso, siempre un sobrecito de jamon y pan de molde en el botiquin, jejeje
Que lo disfrutes, y a practicar el frances....
juan lagi
12/08/2016, 04:08
Lo subscribo, yo tambien soy de francés del cole y lo "viajao" inglés como José Mota y ni papa de alemán más que del 1 al 9, y he saltado el charco y viajado por más de una decena de paises sin miedo
Soy muy bueno con la mímica.
Miedo??? Que va!!! Si pudiese iría a China, y oye, de mandarin ni papa...
Pues nada,cambio de rumbo, dan tormentas fuertes para el norte de España, todo el mediterráneo y sur de Francia...así que al Algarve, ese viejo amigo que nunca falla.
Ya todo preparado y...siguen funcionando las luces? Yo en el Algarve estuve en el camping Albufeira hace unos 3 años y genial, sólo que para ir de playa coche obligado o bici ya que está un poco retirado. Pero si es para visitar sitios es estupendo.
Buen viaje!!
juan lagi
12/08/2016, 22:00
Ya todo preparado y...siguen funcionando las luces? Yo en el Algarve estuve en el camping Albufeira hace unos 3 años y genial, sólo que para ir de playa coche obligado o bici ya que está un poco retirado. Pero si es para visitar sitios es estupendo.
Buen viaje!!
Gracias Xose por el interés, las luces muy bien,pero por la evolución del tiempo a mejor, voy a mantener el plan inicial, primero castro urdiales y luego a Labenne en landas, me atrae más esta ruta por que el Algarve lo tengo muy trillado...
juan lagi
12/08/2016, 22:04
Se me puso un nudo en la garganta hace un rato, jejeje. No se por que me acordé de la carta verde del seguro y no me sonaba de verla por ninguna parte en la carpeta de los papeles del coche...me voy pál coche y.....uff allí estaba.
Podría viajar por Europa sin ella??? El coche tiene seguro con la carta o sin ella, no???
Lo normal es llevarla... pero si lees por internet.. hay algunos paises que es obligatoria llevarla... por francia no...
http://www.motor.mapfre.es/consejos-practicos/consejos-de-conduccion/4618/carta-verde-del-seguro-para-conducir-en-el-extranjero
Llevate el pasaporte... por si las moscas.
juan lagi
13/08/2016, 00:36
Lo normal es llevarla... pero si lees por internet.. hay algunos paises que es obligatoria llevarla... por francia no...
http://www.motor.mapfre.es/consejos-practicos/consejos-de-conduccion/4618/carta-verde-del-seguro-para-conducir-en-el-extranjero
Llevate el pasaporte... por si las moscas.
Gracias, es bueno saberlo....
Powered by vBulletin® Version 4.2.5 Copyright © 2026 vBulletin Solutions Inc. All rights reserved.