A ver si una imagen te aclara todo:
El esquema de arriba es el through como tú lo presentas: lo mismo que entra sale. Pero lo mismo, los 75176 cuelgan en paralelo y tras el del final el terminador balanceador de línea.
El de la derecha arriba muestra un repetidor: la señal entra a un lector 75176, se convierte a TTL y se reenvía a tantos canales como haga falta o puede ser un aparato con repetidor integrado, tal que a su salida rehace la señal DMX pudiendo tener otra tirada de aparatos. Por cierto, puesto que es el último aparato de la cadena que le llega a la entrada sí o sí tendría que tener un terminador a la entrada, ¿no? Por cierto, para lo que vale un 75176 (28 cts) merece la pena regenerar la señal de salida y que no sea un simple "through".
El tercero muestra un dispositivo optoaislado, que también regenera la señal, y si no me equivoco, la impedancia de cada fotoacoplador debería ser de 60 ohmios entre el y masa para que "haga de terminador".
Espero que mis dudas hayan quedao claras. Quizás esto es en lo que más duda tengo, del protocolo eléctrico, junto con lo de los timings.
Luego lo de que los equipos de Tv sean "más limpios" que los de los bolos, si es de mugre te doy la razón. El cubata es muy peligroso, y sobre todo, los manazas que "hacen" esas instalaciones. Todavía no he ido a ninguna sala de fiestas que no haya visto empalmes de focos o equipos de estos de efectos regularmente encintados, puede que con clemas o el mítico Schuko enchufado a la clema gorda.
Y gracias Óscar por tu tiempo.