Pues debe ser cosa del Calibre para Linux, el de windows funciona bien en los dos PCs