Edito. He visto que el regulador que te han vendido es de 29 mb, lo cual no es correcto. Debería de ser de 30 mb.
Para facilitar las cosas te recomiendo quites los dos reguladores y pongas una válvula (caperuza) de 30 mb, las de de toda la vida y la unas a la instalación con un tubo flexible naranja con sus correspondientes abrazaderas. Ahora si, el tubo debe tener una longitud maxima de 40 cm, que por lo que veo en la foto tienes espacio.