Entiendo que has tocado,con los cables de la bateria,el portalamparas (negativo) y el cable del contacto de la lampara.Pregunta tonta y perdona ¿no estaran fundidas?si no es asi y crees que hay un corto,intercala un fusible en el cable de prueba,de unos cinco amperios y vuelve a probar.
Doy por hecho que tanto los contactos del portalamparas y las lamparas no estan oxidadas ni nada por el estilo.
Venga,poco a poco se reparan las cosas.